1
00:00:29,458 --> 00:00:31,541
Je bent geweest
iets voor mij verbergen.
2
00:00:31,542 --> 00:00:32,624
Maal...
3
00:00:32,625 --> 00:00:36,250
Je begint dingen te zien
vanuit een nieuw perspectief.
4
00:00:38,792 --> 00:00:40,207
Ik heb de verhalen gehoord.
5
00:00:40,208 --> 00:00:41,583
Ik weet wat je bent.
6
00:00:42,958 --> 00:00:46,499
Je opereert onder het uitgangspunt
dat ik hier op de een of andere manier de slechterik ben,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,042
maar het is niet zo simpel als goed en kwaad.
8
00:00:51,375 --> 00:00:53,416
Dryden Vos.
9
00:00:53,417 --> 00:00:55,457
Ik heb een voorstel.
10
00:00:55,458 --> 00:01:00,332
Ik zal persoonlijk voor je ontsnapping zorgen
van de keizerlijke strijdkrachten op Janix.
11
00:01:00,333 --> 00:01:02,791
Zodra ik mijn deel van de afspraak heb afgerond,
12
00:01:02,792 --> 00:01:06,625
jij installeert mij
als de leider van Crimson Dawn.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,749
Jouw bericht
werd ontvangen.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,707
Maak nu uw bedoelingen bekend.
15
00:01:11,708 --> 00:01:15,166
Binnenkort komt er een schip bij ons langs.
16
00:01:15,167 --> 00:01:17,124
Buiten de stad.
17
00:01:17,125 --> 00:01:21,458
Onze enige kans om te ontsnappen is een alliantie.
18
00:01:23,625 --> 00:01:25,624
Meester...
19
00:01:30,208 --> 00:01:31,666
Er is iemand.
20
00:02:18,625 --> 00:02:20,000
Kom op!
21
00:02:28,708 --> 00:02:30,458
Dit is nutteloos.
We moeten verhuizen!
22
00:02:32,708 --> 00:02:33,708
Loop.
23
00:02:54,208 --> 00:02:56,499
Je moet vertrekken. Wij zullen snel volgen.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,833
Hij heeft gelijk. Laten we gaan!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,083
Beweging! Kom op!
26
00:03:09,542 --> 00:03:11,750
Je bent geen inquisiteur.
27
00:03:19,125 --> 00:03:20,500
Wat ben jij?
28
00:04:05,417 --> 00:04:06,917
- Snel!
- Devon!
29
00:05:01,875 --> 00:05:03,832
Ze komen er wel uit. Rechts?
30
00:05:03,833 --> 00:05:06,624
Ik weet het zeker, Devon en haar meester
zal inhalen.
31
00:05:07,875 --> 00:05:10,042
O, wat een tijd om te bellen.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,332
Dryden Vos, hallo.
33
00:05:13,333 --> 00:05:15,207
Vario, we zijn onderweg.
34
00:05:18,292 --> 00:05:21,916
Zorg ervoor dat Lord Maul
is klaar voor onmiddellijke extractie.
35
00:05:21,917 --> 00:05:24,249
We zijn onderweg, meneer.
Ja, we kwamen tegen, uh...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,499
een kleine complicatie, maar we--
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Er kunnen maar beter geen complicaties zijn.
38
00:05:28,917 --> 00:05:31,249
Deze extractie moet snel gebeuren.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,208
Ik ben hier niet om het rijk aan te vallen.
40
00:05:34,042 --> 00:05:35,624
We komen dichterbij.
41
00:05:35,625 --> 00:05:37,750
We moeten de communicatie uitschakelen, anders riskeren we detectie.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,999
Vario,
we halen de communicatie offline.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,791
Ik zal binnenkort contact met u opnemen.
44
00:05:42,792 --> 00:05:43,792
Drogen! Droog--
45
00:05:45,458 --> 00:05:47,541
Meneer, het... het kan een risico zijn.
46
00:05:47,542 --> 00:05:50,041
Grote risico’s leveren grote beloningen op.
47
00:05:50,042 --> 00:05:52,666
Hij kan een waardevol bezit zijn
voor mijn interesses,
48
00:05:52,667 --> 00:05:56,124
en met zijn hulp
Ik zal dit syndicaat overnemen,
49
00:05:56,125 --> 00:05:58,750
en we zullen er allemaal van profiteren
meer dan we ooit hebben gedaan.
50
00:06:01,417 --> 00:06:03,874
Je weet zeker dat dit de manier is
naar de landingsplaats, Lawson?
51
00:06:03,875 --> 00:06:06,374
Volgens jouw coördinaten, ja.
52
00:06:06,375 --> 00:06:07,916
Blijf gewoon bewegen.
53
00:06:07,917 --> 00:06:09,874
O ja. "Blijf gewoon bewegen."
54
00:06:09,875 --> 00:06:12,166
Ja, je bent een toonbeeld van positiviteit.
Wachten! Wachten!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,958
Deze vijand is iets anders.
56
00:06:25,167 --> 00:06:27,582
Ik ben bang voor wat mijn instinct mij vertelt.
57
00:06:27,583 --> 00:06:29,083
Wat? Wat is het?
58
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
Het kan niet zo zijn...
59
00:06:30,542 --> 00:06:32,666
- Een Duistere Heer van de Sith.
- Nee, nee, nee, nee...
60
00:06:32,667 --> 00:06:34,457
Hoe verslaan we het?
61
00:06:34,458 --> 00:06:37,249
Alleen als je je terughoudendheid loslaat.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,832
Speel in op je woede.
63
00:06:38,833 --> 00:06:40,707
Laat het je dienen.
64
00:06:40,708 --> 00:06:44,124
Nee! Geef niet toe aan zulke emoties.
65
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
We moeten kalm blijven als we met angst worden geconfronteerd.
66
00:06:47,167 --> 00:06:50,499
Ware macht ligt
in ons geduld en sluwheid.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,207
Onze vijand weet hoe Jedi vechten.
68
00:06:53,208 --> 00:06:55,708
Je moet je aanpassen om hem te slim af te zijn.
69
00:07:06,625 --> 00:07:09,082
Je meester zou wijs zijn
om mijn advies op te volgen.
70
00:07:12,917 --> 00:07:14,291
Ik weet hoe ik het moet verslaan
71
00:07:14,292 --> 00:07:17,625
omdat ik les kreeg van de machtigste
Sith Heer van allemaal.
72
00:07:18,833 --> 00:07:21,542
Darth... Sidious.
73
00:07:22,958 --> 00:07:24,249
Luister alsjeblieft naar mij.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,542
Mijn meester heeft de Jedi Orde gezuiverd
en maakte zichzelf tot keizer.
75
00:07:32,458 --> 00:07:33,957
Devon, ik smeek je.
76
00:07:33,958 --> 00:07:38,833
Gebruik je woede en ontketen je potentieel.
77
00:07:40,917 --> 00:07:43,457
Er is een pad verderop. We moeten in beweging blijven.
78
00:07:46,792 --> 00:07:48,917
Ik zal hem helpen. Jij gaat.
79
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Wij moeten bij elkaar blijven.
80
00:07:51,875 --> 00:07:53,875
De Lawsons hebben jouw hulp nodig.
81
00:07:54,833 --> 00:07:55,833
Blijf alert.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Vind ze, Devon.
83
00:08:04,208 --> 00:08:06,124
Hij is erg krachtig.
84
00:08:06,125 --> 00:08:10,041
Maar als we elkaar verdedigen,
wij zullen sterker zijn.
85
00:08:10,042 --> 00:08:12,916
Nee, als ik gelijk heb, weet hij hoe jij denkt.
86
00:08:12,917 --> 00:08:14,958
Agressie. Het is de enige manier.
87
00:08:18,292 --> 00:08:19,792
Hm.
88
00:09:23,042 --> 00:09:24,042
Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,624
Oké. Dit is de pick-up.
90
00:10:09,625 --> 00:10:11,000
Ik denk dat ik een schip zie.
91
00:10:13,083 --> 00:10:15,332
Oh. Ja, dat is ons schip niet.
92
00:10:15,333 --> 00:10:17,875
Vorm een aanvalslinie.
Niemand komt er doorheen.
93
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Daar!
94
00:10:21,375 --> 00:10:23,125
Dat is een heel groot pistool!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,958
Loop! Loop! Loop!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,333
5538, vertrek
en krijg een visueel beeld vanuit de lucht.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,416
Oh. Dryden zal dit niet leuk vinden.
98
00:11:07,125 --> 00:11:08,417
Gaan!
99
00:11:38,667 --> 00:11:40,332
Pa, we hebben bijna geen tijd meer.
100
00:11:40,333 --> 00:11:42,832
We gaan nergens heen
terwijl die shuttle rondcirkelde.
101
00:11:42,833 --> 00:11:44,666
Ik stel een nieuw plan voor.
102
00:11:44,667 --> 00:11:47,374
We nemen hun kanon
en vernietig die shuttle.
103
00:11:47,375 --> 00:11:49,874
De plannen van je droid zijn net zo slecht als die van jou.
104
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
Ja, maar het is alles wat we hebben.
105
00:11:52,625 --> 00:11:53,916
We hebben afleiding nodig.
106
00:11:53,917 --> 00:11:55,875
Ja, ja, we hebben een dis-- Wat?
107
00:11:56,625 --> 00:11:58,832
Waarom zijn jullie... Wat, ik?
108
00:11:58,833 --> 00:12:02,332
Jij bent de kleinste en het moeilijkst te raken.
109
00:12:02,333 --> 00:12:04,124
Wil je hier weg of zo?
110
00:12:04,125 --> 00:12:05,708
Ja. In leven!
111
00:12:06,792 --> 00:12:08,999
Het enige wat je hoeft te doen is rennen.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Kom op, meneer Big Shot, u begrijpt dit.
113
00:12:16,292 --> 00:12:17,292
Jij Lawsons.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,917
Ik geef je het signaal.
115
00:13:04,042 --> 00:13:05,416
Pap, ik kan helpen.
116
00:13:05,417 --> 00:13:06,499
Nee, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,541
Wacht hier en blijf liggen.
118
00:13:08,542 --> 00:13:09,542
Hoor je mij?
119
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
Wees voorzichtig.
120
00:13:24,125 --> 00:13:25,832
Vario, nu.
121
00:13:25,833 --> 00:13:28,082
Oké. Je bent niet klein, je bent superlang.
122
00:13:28,083 --> 00:13:29,874
Jij snapt dit, Vario.
Je hebt dit.
123
00:13:29,875 --> 00:13:30,957
Oké, prima.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,416
Je bent niet klein, je bent superlang.
125
00:13:34,417 --> 00:13:35,916
Hier gaat niets!
126
00:13:37,375 --> 00:13:40,125
Hier, stomme melkende laserhersenen!
127
00:14:19,833 --> 00:14:21,750
Samen kunnen we dit doen.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,958
Twee laarzen!
129
00:14:58,333 --> 00:14:59,333
Hier!
130
00:15:02,417 --> 00:15:04,582
Two-Boots, blijf bij Rylee.
131
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Ik kom naar je toe.
132
00:15:56,958 --> 00:15:58,167
Nee.
133
00:17:03,042 --> 00:17:04,375
Meester!
134
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Nee!
135
00:17:16,625 --> 00:17:19,250
Nee! Nee!
136
00:18:14,875 --> 00:18:16,707
Het is Dryden! Hij komt binnen!
137
00:18:16,708 --> 00:18:18,332
Meneer, het is hevig vuur.
138
00:18:18,333 --> 00:18:20,666
Ik heb Maul nodig.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,166
Vario! Waar is Maul?
140
00:18:42,167 --> 00:18:44,167
Nee, hij zal hier zijn. Hij staat vlak achter mij.
141
00:18:49,208 --> 00:18:51,625
Papa! We zitten vast!
We kunnen het schip niet bereiken!
142
00:18:58,833 --> 00:18:59,916
Rylee...
143
00:18:59,917 --> 00:19:01,292
Papa, waar ben je?
144
00:19:02,125 --> 00:19:04,250
Ik weet dat ik het beter had kunnen doen, man...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
maar ik heb het geprobeerd.
146
00:19:07,458 --> 00:19:09,624
Two-Boots, beloof het me, partner.
147
00:19:09,625 --> 00:19:11,375
Je brengt hem naar zijn moeder.
148
00:19:12,042 --> 00:19:14,125
Rylee... Ik hou van je, zoon.
149
00:19:14,875 --> 00:19:16,042
Papa. Nee!
150
00:19:22,542 --> 00:19:24,542
- Pa!
- Rylee Lawson, we moeten opschieten!
151
00:19:28,792 --> 00:19:30,500
Laat mij los! Pa!
152
00:19:31,333 --> 00:19:32,333
Pa!
153
00:19:33,042 --> 00:19:34,249
Nee!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,082
Nee.
155
00:20:39,708 --> 00:20:41,624
Devon! Wij moeten gaan.
156
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
Nee!
157
00:20:44,042 --> 00:20:45,957
Ik zal ze vermoorden!
158
00:20:45,958 --> 00:20:47,917
Je bent nog niet sterk genoeg!
159
00:20:48,667 --> 00:20:50,416
Maar ik zal je trainen,
160
00:20:50,417 --> 00:20:52,958
en we zullen wraak nemen.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Heer Maul...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,792
Ik heb mijn helft van de afspraak gehouden.
163
00:22:04,292 --> 00:22:06,292
En ik zal de mijne eren.
164
00:22:42,917 --> 00:22:43,917
Oké.
165
00:22:45,042 --> 00:22:46,458
Ik ben klaar.